;StrongRecovery language file
;Language: French
;Author: Sophie Lufkin

;Extra chars:
; ¦ - CRLF/ENTER character
; | - NULL character

[GENERAL]
LANGCODE="FR"

[EXT_STRINGS]
szWaitingForDevice="StrongRecovery - Waiting for Device"
szDiskDisconnectQuestion="StrongRecovery is waiting for device now. Do you want to stop whole current process?"
szDoYouWantContinueImage="The selected file already exists. Continue image in this file?¦¦If you want to start creating the image from the beginning in this file please choose "No"¦¦Continue Image?"
szProVersionRequiredForThisFileType="Professional License is required for recovery of this file type (%s) from this localization (Files to Recover+)¦¦Formats available in Professional Version (Files to Recover+): "
szProVersionRequiredForThisFileType_HEX="Professional License is required for hex view of this file type (%s) from this localization (Files to Recover+)¦¦Formats available in Professional Version (Files to Recover+): "
szOldSession="Ce fichier de session provient de l'ancienne version de StrongRecovery. Souhaitez-vous continuer?"
szCloseWindow="Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre?"
szUpdateRequest="Il ya une nouvelle version, voulez-vous pour le télécharger?"
szUpdateRequestCaption="StrongRecovery - Mise à jour"

szChangeSearchCriteria="Résultats tronqués à 200 000 fichiers...¦¦Modifier vos critères de recherche!"
szOrganizeData="Organiser les données..."
szDiskIsFull="Disque de destination est pleine! S'il vous plaît libérer de l'espace disque et cliquez sur "OK".¦¦Fichier en cours sera ignorée...¦¦Voulez-vous continuer?"
szDiskIsFull_TEMP="Pas assez de mémoire pour les fichiers temporaires (%s)¦¦S'il vous plaît espace de dégagement sur ​​le disque."
szEvaluationVersion="version d'évaluation"
szPopupImageVM="&Virtual Machine"
szIMGVM="Les machines virtuelles (*.vmdk)|*.vmdk|Tous les fichiers (*.*)|*.*||"
szNotVirtualMachine="Erreur d'accès à la machine virtuelle. Ce fichier peut être endommagé ou cette machine n'est pas virtuel."
szLoadImageFileVM="Machine de chargement virtuel"

szScanNotCompleted="La numérisation n'est pas terminée, il est recommandé de terminer balayage.¦¦Voulez-vous continuer?"
szSaveSessionPrompt="Numérisation terminée! Voulez-vous enregistrer les résultats?"
szOtherScanInfo="Vous pouvez également faire de numérisation dans un autre mode:¦¦FENÊTRE DE DÉMARRAGE ->¦¦REGLAGES (CLIC DROIT SUR ​​LE DISQUE) ->¦¦SYSTÈME DE FICHIERS EST ENDOMMAGÉ"
szPopupImage="&Image"
szPopupSession="&Session"
szPopupLicense="&Licence"
szSRS="Sessions d'analyse StrongRecovery (*.srs, *srsp)|*.srs;*.srsp|Tous fichiers (*.*)|*.*||"
szIMG="Fichiers images (*.dsk, *.img, *.vmdk, *.bin, *.hex)|*.dsk;*.img;*.vmdk;*.bin;*.hex|Tous fichiers (*.*)|*.*||"
szSRSP="Sessions d'analyse StrongRecovery - partitions (*.srsp)|*.srsp|Tous fichiers (*.*)|*.*|"

szLoadImageFile="Charger le fichier image"
szLoadSessionFile="Charger le fichier de session"
szScanningFreeRegion="analyse de la région libre en cours"
szPath="Chemin:"
szSearchCueBanner="Rechercher..."
szSearchCueBanner2="  Rechercher..."

szBack="Retour"
szNext="Suivant"
szUp="En haut"
szSearchCapt="Rechercher"

szRecover="Récupérer"
szPopupRecover="&Récupérer	Alt+R"
szPopupRecoverMiniature="&Récupérer la miniature de l'image	Ctrl+Alt+M"
szPopupRecoverPlus="&Récupérer (DÉFRAGMENTATION)	Ctrl+Alt+R"
szPopupRecoverJoin="&Récupérer (JOINDRE DES FICHIERES)	Ctrl+Alt+J"
szPopupProperties="&Propriétés	Alt+Enter"
szPopupAddToFavorites="Ajouter aux favoris	Ctrl+D"
szPopupHexView="Voir &HEX	Ctrl+H"
szPopupEditFileSize="Editer la &taille du fichier	Alt+S"
szPopupView="&Voir	F12"
szPopupDetails="&Détails"
szPopupMiniatures="&Miniatures"
szPopupRefresh="&Rafraîchir	F5"
szPopupSelect="&Sélectionner	Space"
szPopupSelectAll="&Tout sélectionner	Ctrl+A"
szPopupUnselectAll="&Tout désélectionnner	Ctrl+Z"
szPopupInvertSelection="&Inverser la sélection	Ctrl+I"

szMenuPauseScan="&Mettre en pause l'analyse	F10"
szMenuResumeScan="&Reprendre l'analyse	F10"

szCurrentlyThereIsNoFavorites="La liste est actuellement vide"
szClearList="&Effacer la liste"
szThisPathIsRecentlyAdded="Ce chemin a été récemment ajouté!"
szFavoritesListIsFull="La liste des favoris est pleine!"

szProperties="Propriétés"
szVirtualFolderLostFiles="Dossier virtuel d'entrées de système de fichiers"
szVirtualFolderRAW="Dossier virtuel de fichiers récupérés par détection d'en-tête"
szVirtualFolderRebuild="Dossier virtuel de dossiers orphelins"
szFileFolder="Dossier de fichiers"
szUndefinedApplication="Application non définie"

szLostFiles="Fichiers à récupérer"
szLostFilesDir="Fichiers à récupérer\"
szRebuild="Reconstituer"
szRebuildDir="Reconstituer\"
szRAWFiles="Fichiers à récupérer +"
szRAWFilesDir="Fichiers à récupérer +\"

szScanPausedWait="(ANALYSE EN PAUSE - attendez la fin de l'analyse RAW)"
szScanPaused="(ANALYSE EN PAUSE)"

szPopupBreak="&Interrompre"
szPopupAdvancedSearch="&Recherche avancée"

szMonth1="Janvier"
szMonth2="Février"
szMonth3="Mars"
szMonth4="Avril"
szMonth5="Mai"
szMonth6="Juin"
szMonth7="Juillet"
szMonth8="Août"
szMonth9="Septembre"
szMonth10="Octobre"
szMonth11="Novembre"
szMonth12="Décembre"

szPleaseSelectAnotherDrive="Veuillez sélectionner un autre disque (chemin de sortie). Ce disque contient les données à récupérer!"
szOverwriteProtection="Protection d'écrasement StrongRecovery"
szSettingsFolderErr="Le fichier de paramètres sélectionné sur le disque a été ouvert."
szTemporaryFolderErr="Le dossier temporaire sélectionné sur le disque a été ouvert."
szBrowsingWarning="Vous risquez d'écraser des données sur le disque en parcourant les pages! Souhaitez-vous continuer?"
szWriteFileProtection="Vous essayez d'écrire un fichier sur un disque ouvert - action interrompue!"
szBlockingTemporary="Le chemin de dossier temporaire se trouve sur le disque sélectionné - l'accès au dossier est bloqué!"
szBlockingSettings="Le chemin de dossier de paramètres se trouve sur le disque sélectionné - l'accès au dossier est bloqué!"
szNothingToRecover="Désolé, il n'y a aucune donnée à récupérer!"
szPleaseSelectFiles="Veuillez sélectionner les fichiers à récupérer (cochez-les dans la liste)."
szPleaseWaitSaving="Veuillez patienter, un autre enregistrement est en cours."
szCantAccessPath="Impossible d'accéder au chemin:"
szThereIsNoAssociation="Il n'y a pas d'association pour le type de fichier spécifié!"
szFileIsToBigOpen="Le fichier est trop grand, veuillez le récupérer et l'ouvrir ensuite avec une autre application."
szToOpenNeedTemp="Un dossier temporaire est requis pour ouvrir ces données!"
szBrokenFolder="Ce dossier est endommagé et ne contient aucune donnée!"

szCantOpenThisDrive="Impossible d'ouvrir ce disque! Vérifiez vos droits (des privilèges d'administrateur sont requis)."
szCantOpenImageFile="Impossible d'ouvrir le fichier image!"
szCantLocalizeFAT16="Désolé, impossible de localiser le système de fichiers FAT16."
szCantLocalizeFAT32="Désolé, impossible de localiser le système de fichiers FAT32."
szNeedNTFSTempDisplay="StrongRecovery requiert un dossier temporaire sur le volume NTFS pour afficher les fichiers encroûtés NTFS."
szNeedNTFSTempSave="StrongRecovery requiert de l'espace sur le volume NTFS pour sauvegarder les fichiers encryptés NTFS."
szStrongRecoveryEFS="Détection d'un fichier StrongRecovery EFS"
szCRCErrorOccured="Une erreur CRC s'est produite dans le bloc de données compressé!"
szDoYouWishToContinueLoading="Continuer le chargement?"
szPleaseEnterSearchData="Veuillez entrer les données de recherche!"
szHexValuesErr="Les valeurs Hex sont constituées de deux chiffres - la longueur est égale à la parité!"
szSessionFileErr="Ce fichier de session est invalide ou incompatible, veuillez en choisir un autre!"
szCantFindDriveSession="Impossible de trouver un disque valide pour cette session!¦¦Le disque se trouve peut-être dans le fichier image et la localisation du fichier image été changée (dans ce cas, veuillez d'abord ouvrir le fichier image). Sinon, veuillez rafraîchir la liste pour trouver le disque manquant.¦¦Disque manquant:"
szCantFindValidDriveForThisSession="Erreur, impossible de trouver un disque valide pour cette session!"
szCantCreateOpenDirectory="Impossible de créer ou d'ouvrir ce répertoire, veuillez en choisir un autre!"
szThisIsNotValidSessionForDrive="Ceci n'est pas une session valide pour le disque logique sélectionné, veuillez en choisir une autre!"
szFatalErrorSession="Une erreur fatale s'est produite pendant le chargement du fichier de session, opération interrompue!"
szPleaseEnterFullPathSettings="Veuillez entrer le chemin de dossier complet avec le fichier de paramètres"
szCantCreateAccessFolderSettings="Impossible de créer ou d'accéder au dossier de paramètres, veuillez en choisir un autre!"
szFolderAccessProblem="Problème d'accès au dossier"
szAccessDeniedFolderSettings="Accès refusé! Une autorisation d'écriture pour le dossier de paramètres sélectionné est requise, veuillez choisir un autre dossier!"
szPermissionsProblem="Problème d'autorisation"
szPleaseEnterFullPathTemp="Veuillez entrer le chemin complet du dossier de fichiers temporaire"
szCantCreateAccessFolderTemp="Impossible de créer ou d'accéder au dossier temporaire sélectionné, veuillez en choisir un autre!"
szAccessDeniedFolderTemp="Accès refusé! Une autorisation d'écriture pour le dossier temporaire est requise, veuillez choisir un autre dossier!"
szToOpenHelpFileNeedTemp="Un dossier temporaire est requis pour ouvrir le fichier d'aide!"
szBitLockerInfo="Disques protégés par le système de BitLocker sont dans le groupe:¦¦`Lecteurs visibles dans Windows (les autres)`"
szNeedAdministrative="Besoin privilèges administratifs pour accéder aux lecteurs!"

szSRHexView="Vue HEX"
szTimeElapsed="Temps écoulé:"
szSearchResultsOf="Résultats de recherche de:"
szAdvancedSearchResults="Résultats de recherche avancée"
szLoadingString="Chargement en cours"

szNothingFound="StrongRecovery n'a rien trouvé"

szOpenDisk="Ouvrir"
szCreateImage="&Créer une image"
szDiskAdvanced="&Paramètres"
szSaveImageFile="&Enregistrer le fichier image"
szIMG2="Fichiers image (*.img)|*.img|Tous fichiers (*.*)|*.*|"

szPartitionFixDone="Opération achevée, la sauvegarde automatique a été créée dans le fichier:"
szDiskMissing="Impossible de trouver un disque physique valide pour la récupération de la sauvegarde!¦¦Disque manquant:"
szMBRCodeError="Le code de chargement de boot MBR semble avoir été endommagé ou modifié par un autre gestionnaire de boot.¦¦Souhaitez-vous le changer en code standard MBR?"
szFileSystemNotSupported="Pour ce système de fichiers, seule l'exploration de fichiers RAW est disponible!"

szDataTransferExpired="Limit the data has been exhausted!"

szKEYLicenseFileCopied="License File copied, please launch StrongRecovery..."
szKEYNoLicenseFile="No License File!"
szKEYLicenseCorruptedOther="License File is corrupted or this is other file!"

[DLGSWITCHSCAN]
#C="De poursuivre l'analyse..."
#1="&Continuer"
#11="Changer le sens de balayage (il y avait une erreur de lecture ou des problèmes avec le disque lecture)"

[WINDOW_SELECT_DRIVE]
szLanguage="Langue"
szPleaseSelectDrive="veuillez sélectionner un disque"
szTrayHelp="Aide"
szTrayAbout="Au sujet de StrongRecovery"
szPopupToolDriveSettings="&Paramètres avancés du disque"
szPopupToolConfigFolders="Dossiers de &configuration"

-M#1="&Fichier"
-M#1#1="&Quitter	Alt+F4"
-M#2="&Préférences"
-M#2#1="&Dossiers de configuration"
-M#3="&Aide"
-M#3#1="&Contenu	F1"
-M#3#2="&Aide en ligne"
-M#3#3="&Au sujet de StrongRecovery"

#21="Disques disponibles"
#11="Disque;Système de fichiers;Capacité;Espace disponible"
#22="Ne pas créer et ne pas modifier les fichiers sur le disque sur lequel les fichiers seront récupérés, les données risquent d'être écrasées et les entrées de fichier (nom, informations d'allocation) risquent d'être perdues.¦¦Si vous avez perdu des données sur le disque système actuel, veuillez arrêter le système actif et en démarrer un autre."
#V22="Bienvenue dans VM Data Recovery!¦¦S'il vous plaît fichier ouvert avec une machine virtuelle (VMDK) pour accéder aux données de récupération¦¦Utiliser le bouton "Outils" pour les options avancées revocery et configurer l'application."
#3="&Rafraîchir"
##3="Rafraîchir la liste"
#4="Paramètres"
##4="Paramètres avancés du disque"
#5="&Ouvrir"
#6="Ou&tils"
##6="Outils et paramètres"

##5="Ouvrir le fichier image, la session ou la sauvegarde StrongRecovery"
#1="&Suivant"
##1="Continuer"
#2="&Quitter"
##2="Fermer StrongRecovery"
#33=""
##33="French"

szSearching="Recherche en cours..."
szPhysicalDrivesString="Disques physiques"
szSystemDrivesString="Disques visibles dans Windows (autres)"
szVirtualDrivesString="Disques virtuels"
szLoadBackupFile="Charger la sauvegarde"
szBackupQuestion="Êtes-vous sûr de vouloir écrire les données de sauvegarde sur le disque:"
szBackupSucces="Opération de récupération réalisée avec succès!"
szBackupFail="La restauration de la sauvegarde a échoué!"
szBadBackupFile="Ce fichier est endommagé ou incompatible!"
szSRB="Fichiers de sauvegarde StrongRecovery (*.srb)|*.srb|Tous fichiers (*.*)|*.*|"
szSaveBackupFile="Enregistrer le fichier de sauvegarde"

[WINDOW_EXPLORER]
#70="Nom de fichier;Taille;Type;Date;Degré (d'intégrité)"
M#1="&Fichier"
M#1#1="&Restaurer	Alt+R"
M#1#2="&Sauver le fichier de session	Ctrl+S"
M#1#3="&Ouverte le fichier de session	Ctrl+L"
M#1#4="&Fermer	Alt+F4"
M#2="&Editer"
M#2#1="&Tout sélectionner	Ctrl+A"
M#2#2="&Tout désélectionner	Ctrl+Z"
M#2#3="&Inverser la sélection	Ctrl+I"
M#3="&Vue"
M#3#1="&Vue explorateur	F12"
M#3#1#1="&Détails"
M#3#1#2="&Miniatures"
M#3#2="&Arborescence de dossiers	F11"
M#3#3="&Afficher les fichiers (filtrage)"
M#3#4="Old &partitions / subpartitions / logical drives"

M#4="&Commande"
M#4#1="&Trouver	Ctrl+F"
M#4#2="&Mettre en pause l'analyse	F10"
M#4#3="&Interrompre la recherche"
M#5="&Préférences"
M#5#1="&Dossiers de configuration"
M#5#2="&Langue"
M#6="&Favoris"
M#6#1="&Ajouter le chemin en cours aux favoris	Ctrl+D"
-M#6#2="Actuellement, il n'y a pas de favoris"
M#7="&Aide"
M#7#1="&Contenu	F1"
M#7#2="&Aide en ligne"
M#7#3="&Au sujet de StrongRecovery"

szSaveScanSession="Sauver la session d'analyse"

[WINDOW_ADVANCED_SEARCH]
#C="Recherche avancée"
#15="Masque(s) de fichier"
#11="Rechercher les données"
#54="Mots entiers seulement"
#52="Sensibilité au lettres majuscules et minuscules"
#14="Taille de fichier"
#12="Attributs"
#41="Archive"
#42="Caché"
#43="Compressé"
#44="Lecture seule"
#45="Système"
#46="Encrypté"
#47="Dossier"
#13="Date"
#81="+/- (jours)"
#82="Avant cette date"
#83="Après cette date"
#59="Réinitialiser"
#1="&Rechercher"
#2="&Annuler"


[WINDOW_PLEASE_WAIT]
#C="Veuillez patienter..."

[WINDOW_PROCESSING_MFT]
#C="Traitement de la MFT en cours"
#11="StrongRecovery rassemble les données depuis la Master File Table..."
#1="&Ignorer"
##1="Explorer les fichiers maintenant - cesser de rassembler toutes les entrées"
#2="&Abandonner"
##2="Interrompre"

[WINDOW_DISPLAY_FILES]
szChangeThisColor="&Changer cette couleur"
szRestoreDefaultColor="&Restaurez les couleurs par défaut"
szRestoreAllDefaultColors="&Restaurer toutes les couleurs par défaut"

#C="Afficher les fichiers (filtrage)"
#17="Fichiers"
#18="Dossiers"
#21="Tous fichiers"
#22="Graphiq."
#23="Audio"
#24="Vidéo"
#25="Office"
#26="Système"

#15="Récupérable (supprimé)"
#16="Existant"
#11="Ecrasé, non détecté"
#12="Probablement écrasé"
#13="Encrypté NTFS (EFS)"
#14="Compressé NTFS"
#999="Métafichiers NTFS - $"

#31="Rafraîchir automatiq."
#1="&Rafraîchir"
##1="Rafraîchir la liste des fichiers"

[WINDOW_CONFIGURATION_FOLDERS]
#C="Dossiers de configuration"
#41="Avertissement"
#31="Définir les dossiers sur le disque sécurisé (sur lequel la récupération n'est pas requise). La création de nouveaux fichiers et l'écriture de données sur le disque risque d'écraser vos données perdues!"
#32="Si vous n'avez qu'un seul disque sur l'ordinateur, il est recommandé d'installer un disque amovible supplémentaire."
#33="Chemin du dossier de paramètres:"
#34="Chemin du dossier temporaire:"
#11="Parcourir"
#12="Parcourir"
#1="&OK"
#2="&Annuler"

[WINDOW_SELECT_PATH]
#C="Sélectionner le chemin de sortie"
#10="Chemin de sortie"
#3="&Parcourir"
#1="&OK"
#2="&Annuler"
#33="Explorer les résultats après"
#34="Blocage des doublons"

[WINDOW_PROPERTIES]
#14="Fragments:"
#11="Type de fichier:"
#13="Ouvrir avec:"
#15="Emplacement:"
#17="Taille:"
#19="Modifié:"
#21="Attributs:"
#61="Lecture seule"
#62="Caché"
#63="Système"
#64="Compressé"
#65="Encrypté"
#1="&OK"

[WINDOW_PROPERTIES_FOLDER]
#11="Type de fichier:"
#15="Emplacement:"
#19="Modifié:"
#21="Attributs:"
#61="Lecture seule"
#62="Caché"
#63="Système"
#64="Compressé"
#65="Encrypté"
#1="&OK"

[WINDOW_PREPARING]
#C="Préparation de la récupération en cours"
#11="Statistiques"
#12="Avancement général"
#2="&Abandonner"
szFoldersTotal="Nombre total de dossiers"
szDeletedFolders="Dossiers supprimés"
szDetectedFolders="Dossiers détectés"
szOverwrittenFolders="Dossiers écrasés"
szFilesTotal="Nombre total de fichiers"
szDeletedFiles="Fichiers supprimés"
szDetectedFiles="Fichiers détectés"
szOverwrittenFiles="Fichiers écrasés"

[WINDOW_SAVING]
#C="Enregistrement des données en cours..."
#20="Fichier actuel"
#30="Avancement général"
#3="&Ignorer ce fichier"
#2="&Abandonner"

[WINDOW_DRIVE_SETTINGS]
#C="Paramètres avancés du disque"
#31="Système de fichiers"
#11="Le système de fichiers est intact (il n'y avait aucun changement à l'autre)"
#12="Un autre système existait précédemment:"
#13="Le système de fichiers est endommagé (ne pas analyser la MFT ni la FAT)"
#14="File system is damaged - REVERSE MODE (scan data from end to begin)"
#91="Taille de cluster:"
#92="Si possible, utilisez l'une des FAT:"
#93="Système de mise en forme, écrasées"
#1="&OK"
#2="&Annuler"

[WINDOW_BUYNOW_EXTRA]
#111="In "EXTRA" version d'évaluation, il est possible de récupérer une certaine quantité de données à l'épreuve..."
#127="Récupération de plusieurs éléments sélectionnés"
#126=​​"Il peut récupérer jusqu'à 3 fichiers"
#121="La taille totale ne peut pas dépasser 1 GB"
#122="Vous pouvez enregistrer les résultats (Fichier -> Enregistrer le fichier de session) et les ouvrir"
#123="Récupération des dossiers"
#124="La récupération de données à partir de: "Fichiers à récupérer +""
#125="Ouverture de fichiers"
#3="&Voir l'offre..."
#1="Continuer"

[WINDOW_BUYNOW]
#C="Licence d'utilisation requise"
#111="Vous essayez d'utiliser une fonctionnalité permise dans la version sous licence du logiciel StrongRecovery. Enregistrez-vous pour une licence d'utilisation afin de déverrouiller les fonctionnalités bloquées..."
#126="Accords de licence Attractivité"
#121="Licence d'utilisation à vie (nouvelles versions à votre disposition)"
#122="Assistance spéciale (modifications/mises à jour du logiciel)"
#123="Garantie de remboursement"
#124="La récupération des fichiers est bloquée"
#125="L'ouverture des fichiers est bloquée"
#3="&Acheter maintenant"
#1="&Continuer"

[WINDOW_READ_ERROR]
#C="StrongRecovery (erreur de lecture)"
#11="Une erreur de lecture de disque s'est produite"
#12="Secteur/cluster:"
#13="Code d'erreur:"
#14="nombre d'erreurs:"
#4="Ignorer les erreurs de lecture"
#1="&Continuer"
#3="&Interrompre l'analyse"

[WINDOW_FILE_SIZE]
#11="Taille de fichier:"
#8="Note: la nouvelle taille de fichier sera définie virtuellement (pour la récupération). Le rafraîchissement de l'explorateur (F5) rétablit la taille précédente."
#1="&OK"
#2="&Annuler"

[WINDOW_FREE]
#31="Libération des ressources allouées en cours, veuillez patienter..."

[WINDOW_HEX_VIEW]
M#1="&Fichier"
M#1#1="F&ermer	ALT+F4"

[WINDOW_SESSION]
szActionSuspendingScan="Suspension de l'analyse"
szActionSavingDeletedEntriesList="Sauvegarde de la liste des entrées supprimées..."
szActionSavingLostFilesList="Sauvegarde de la liste des fichiers perdus..."
szActionSavingRebuildFilesList="Sauvegarde de la liste des fichiers reconstitués..."
szActionSavingRAWFilesList="Sauvegarde de la liste des fichiers RAW..."
szActionSavingAllocationMap="Sauvegarde de la carte d'allocation..."
szActionLoadingAllocationMap="Chargement de la carte d'allocation..."
szActionSavingLostFilesStringEntries="Sauvegarde des entrées de chaînes de caractères des fichiers perdus..."
szActionSavingRAWwFilesStringEntries="Sauvegarde des entrées de chaînes de caractères des fichiers RAW..."
szActionSavingRebuildFilesStringEntries="Sauvegarde des entrées de chaînes de caractères des fichiers reconstitués..."
szActionFinalizing="Finalisation..."
szActionInitializing="Initialisation..."
szActionLoadingDeletedFilesList="Chargement de la liste des fichiers supprimés..."
szActionLoadingLostFilesList="Chargement de la liste des fichiers perdus..."
szActionLoadingRebuildFilesList="Chargement de la liste des fichiers reconstitués..."
szActionLoadingRAWFilesList="Chargement de la liste des fichiers RAW..."
szActionLoadingLostFilesStringEntries="Chargement des entrées de chaînes de caractères des fichiers perdus..."
szActionLoadingRAWFilesStringEntries="Chargement des entrées de chaînes de caractères des fichiers RAW..."
szActionLoadingRebuildFilesStringEntries="Chargement des entrées de chaînes de caractères des fichiers reconstitués..."

[WINDOW_ABOUT]
szTimeLimitedLicense24="Licence d'utilisation limitée dans le temps [24h]"
szTimeLimitedLicense48="Licence d'utilisation limitée dans le temps [48h]"
szTimeLimitedLicense7d="Licence d'utilisation limitée dans le temps [7 jours]"
szTimeLimitedLicense14d="Licence d'utilisation limitée dans le temps [14 jours]"
szVersion="Version"
szRegisteredForString="Enregistré pour:"
szUnregisteredVersion="Version non enregistrée"
szNoLicenseFile="Fichier de licence d'utilisation manquant"
szNoLicenseFile0="FICHIER DE LICENCE D'UTILISATION MANQUANT"
szUnregistered0="NON ENREGISTRE"
szPersonalLicense="Licence d'utilisation personnelle"
szGovernmentLicense="Licence du gouvernement"
szSiteLicense2="Licence d'utilisation de site [2]"
szSiteLicense5="Licence d'utilisation de site [5]"
szSiteLicense10="Licence d'utilisation de site [10]"
szSiteLicense50="Licence d'utilisation de site [50]"
szSiteLicense100="Licence d'utilisation de site [100]"
szCommercialLicense="Licence d'utilisation commerciale"
szCommercialLicense10="Licence d'utilisation commerciale [10]"
szCommercialLicense50="Licence d'utilisation commerciale [50]"
szCommercialLicense100="Licence d'utilisation commerciale [100]"

[WINDOW_PARTITIONFIX]
szNothingToRestore="Il n'y a aucune donnée à récupérer! Veuillez consulter les détails."
szOnlyOneExtendedPartition="Une seule partition étendue est disponible sur le disque dur. Impossible d'en ajouter une autre!¦¦Veuillez accepter les modifications à faire..."
szThereIsNoRoom="Il n'y a pas assez d'espace pour récupérer tous les primaires, veuillez consulter les détails pour changer la liste!¦¦Souhaitez-vous poursuivre l'opération?"
szBackupCreated="Sauvegarde créée avec succès!"
szBackupNotCreated="Sauvegardez pas créé! Erreurs E/S s'est produite."

#C="Récupération rapide d'une partition StrongRecovery"
#11="Disque;Système de fichiers;Capacité;Espace disponible"
#12="Veuillez cliquer sur "Récupérer" pour récupérer les partitions/disques perdus affichés dans la liste. Si vous ne voulez récupérer aucune partition, veuillez fermer cette fenêtre et ouvrir le disque dur avec les partitions perdues."
#21="Partitions ou disques logiques perdus"
#3="&Sauvegarde"
##3="Effectuer un fichier de sauvegarde des données à récupérer"
#44="&Récupérer"
##44="Récupérer les partitions/disques logiques en réparant les boot records et la table de partition"
#5="&Détails"
##5="Détails de l'opération de récupération"
#2="&Fermer"
##2="Fermer"

[WINDOW_FIX_DETAILS]
#1="&OK"
#2="&Annuler"
szFixDetailsOf="Réparer les détails:"
szMissingPrmaryEntries="Entrées perdues dans la table de partition (MBR)"
szDamagedBR="Boot records endommagés"
szDamagedEPP="Blocs EPP endommagés (blocs de table de partition de la partition étendue)"
szExtendedPartitionString="Partition étendue"
szPrimaryPartitionString="Partition primaire"
szSectorString="secteur:"
szTotalSectorsString="secteurs totaux:"
szEPPAtSector="EPP dans le secteur:"
szNotEnoughSlotsInPartitionTable="Nombre de cases libres insuffisant dans la table de partition."

[WINDOW_HDD_SCAN_MODE]
szPhysicalDriveScan="Analyse du disque physique:"
#1="&OK"
#2="&Annuler"
#30="NOTE: Pour trouver une partition NTFS écrasée ou endommagée, il est recommandé d'effectuer une analyse complète en mode DETECTION APPROFONDIE, parce qu'il est possible que la partition soit détectée en analysant les données situées à la fin de cette partition."
#91="Sélectionner la méthode d'analyse"
#51="Recherche et récupération de la partition (DETECTION APPROFONDIE)"
##51="Rechercher les partitions écrasées, endommagées et invisibles"
#52="Recherche et restauration des partitions (DETECTION RAPIDE)"
##52="Rechercher les partitions invisibles"
#53="Analyser les fichiers (RAW)"
##53="Récupérer les fichiers à partir du disque physique"
#54="Analyser les fichiers depuis la fin (disque dur endommagé)"
##54="Récupérer les fichiers à partir du disque physique endommagé"

#92="Position de démarrage"
#81="Secteur:"
#82="MB:"
#83="GB:"

[WINDOW_HDD_SCAN_PARTITIONS]
szSearchingPartitionsOn="Recherche des partitions en cours sur:"
szPauseString="&Mettre en pause"
szResumeString="&Reprendre"
szSector="Secteur:"
szTotalPartitionsDetected="Nombre total de partitions détectées:"
szDetectedAtSector="détectées dans le secteur:"
szStartingPartitionScan="Démarrage de la recherche de partitions en cours."
szInitializingHDD="Initialisation..."
szStartingAnalyzesFromSector="Démarrage des analyses à partir du secteur"
szScanOf="Analyse de"
szFinished="terminé."
szHDDScanDone="Analyse terminée. Veuillez cliquez sur suivant pour voir les résultats..."
szSavingScanState="Sauvegarde de l'état de l'analyse effectuée."

#11="Avancement"
#12="Logs"
#5="&Enregistrer"
##5="Enregistrer l'état actuel de l'analyse"
#4="&Mettre en pause"
##4="Mettre en pause/reprendre l'analyse"
#3="&Suivant"
##3="Aller aux résultats"
#2="&Fermer"
##2="Fermer"

[WINDOW_SUBPART]
#C="Old partitions / subpartitions / logical drives"
szStatusOk="OK"
szStatusOverwritten="Overwritten"
szStatusLost="Lost"
#11="Disk;File System;Capacity;State"
#2="&Hide"
##2="Hide/Close (MENU -> VIEW)"
#4="&Settings"
##4="Setup disk"
#1="&Open"
##2="Open the disk"
#21="Recognized partitions"
#33="WARNING! Found disks, we recommend checking them, as they may contain data to be recovered. Please select the drive to explore / scan.¦¦Save the session that will allow you to keep all the results."
#5="&Save Session"
##5="Save the session file"

[WINDOW_HDD_SCAN_RESULTS]
#C="Résultats d'analyse StrongRecovery"
szStatusOk="OK"
szStatusOverwritten="Ecrasé"
szStatusLost="Perdu"
#11="Disque;Système de fichiers;Capacité;Etat"
#2="&Fermer"
##2="Retour à l'analyse"
#4="&Paramètres"
##4="Paramètres avancés du disque"
#1="&Suivant"
##1="Continuer"
#21="Partitions détectées"
#33="Veuillez choisir un disque pour explorer les fichiers. Vous pouvez également faire un fichier image de la partition perdue. Si vous désirez poursuivre la recherche de partitions, veuillez fermer cette fenêtre ou utiliser le bouton retour."
#5="&Quitter"
##5="Fermer StrongRecovery"

[WINDOW_SAVING_IMAGE]
#C="Donnez une image disque"
#21="Avancement"
#3="&Pause"
##3="Pause/Résumé"
#2="&Retour"
##2="Retour"
szSector="Secteur:"
szPause="&Pause"
szResume="&Résumé"

[WINDOW_LANG]
#C="Langue"
#1="&OK"
#2="&Annuler"

[WINDOW_CONNECTION_PROBLEM]
#C="StrongRecovery"
#11="Cannot access to server, check your internet connection. This may be caused by FIREWALL or AntiVirus (connection blocking).¦¦¦Below is the special ID, if there is still a problem send ID to:"
#21="&Copy ID"

[ASSIST]
szCannotReplaceFileActivate="There was a problem during automatic activation, it may be due to the fact that StrongRecovery has not been closed before (the application is running in the background."

[WINDOW_DOWNLOAD]
#C="StrongRecovery License Activator"
#10="Download Progress"
#11="Status:"
#12="Total Size:"
#14="Download:"

szWDStatusEndDownload="DONE"
szWDStatusDownloading="Downloading..."
szWDStatusFindingResource="Finding Resource..."
szWDStatusConnecting="Connecting..."
szWDStatusSendingRequest="Sending Request..."
szWDStatusMIMETypeAvailable="MIME Type Available"
szWDStatusCacheFileNameAvailable="Cache File Name Available"
szWDStatusBeginDownload="Begin Download..."
szCannotProcessAutoActivation="Cannot process Auto-Activation (via opening the license / keyfile).¦¦There is a problem with internet connection, this may be caused by blocking of FIREWALL or AntiVirus..."

[WINDOW_DISK_DISCONNECT]
#C="Waiting for Device..."
#22="The device may have been disconnected or there is an issue with data access..."