karki (w systemie 
Windows 98) i klikajc w nim kart Szczegy. W polu Drukuj do 
portu, podaj ciek UNC do drukarki. Na przykad:

\\LTSERVER\HPLASER


Oprogramowanie LANtastic a zarzdzanie energi
----------------------------------------------

Jeli na komputerze jest zainstalowane otoczenie sieciowe 
LANtastic (klient lub serwer), mog nie dziaa niektre funkcje 
zarzdzania energi, na przykad zamykanie systemu w stanie 
gotowoci, bd te przycisk upienia komputera.


PROBLEMY Z DRUKOWANIEM DO DRUKAREK POSTSCRIPT W SIECI NETWARE
=============================================================

Jeli masz trudnoci z drukowaniem do drukarki typu PostScript 
dziaajcej w sieci (komunikaty o bdach, brak wydruku), ich 
przyczyn mog by niepoprawnie skonfigurowane strony wiodce. 
Aby unikn tego typu problemw:

- Wycz strony wiodce, czyszczc pole wyboru Strona wiodca 
na stronie waciwoci Ustawienia przechwytywania. W tym celu 
otwrz folder Drukarki, kliknij prawym przyciskiem myszy ikon 
uywanej drukarki, a nastpnie kliknij przycisk Waciwoci.

-lub-

- Popro administratora sieci, aby w serwerze Netware poprawnie 
skonfigurowa strony wiodce dla drukarki typu PostScript.


Po lokalnym uaktualnieniu w ramach sieci Novell Netx komputer 
nie monituje o zalogowanie si do sieci NetWare
-------------------------------------------------------------

Jeli program instalacyjny systemu Windows 98 jest uruchamiany 
z lokalnego dysku CD, a w systemie jest zainstalowana sie Novell 
Netx, moe si zdarzy, e ustawienie serwera preferowanego z 
pliku Net.cfg nie zostanie przekazane do Klienta Microsoft sieci NW.

Moliwe problemy:

- Brak okrelonego serwera w oknie dialogowym logowania dla 
Klienta sieci NW dziaajcego w systemie Windows.
- Brak okna dialogowego logowania dla Klienta sieci NW 
dziaajcego w systemie Windows.

Aby unikn powyszych problemw, przeka nazw serwera 
okrelonego w pliku NET.CFG w wierszu "preferred server=" na 
karcie Oglne programu Klient sieci NW w Panelu sterowania 
sieci.


INSTALACJA MS-DLC W SYSTEMIE WINDOWS 98 I ZBLIONE ZAGADNIENIA
==============================================================

System Windows 98 zawiera MS-DLC i obsug instalacji 
z wykorzystaniem wczeniejszej instalacji MS-DLC lub IBM-DLC. 
Program instalacyjny wykrywa protokoy DLC i wprowadza 
odpowiednie zmiany w ich plikach konfiguracyjnych. Aby uzyska 
pene informacje o obsudze protokow DLC, signij do zestawu 
Windows 98 Resource Kit.


PROFILE UYTKOWNIKW W SIECI
============================

Jeli w sieci Windows NT lub Novell NetWare uywasz profili 
uytkownikw oraz chcesz doczy do swojego profilu polecenie 
Programy z menu Start, Otoczenie sieciowe i ikony pulpitu, to 
poprawne dziaanie tych elementw w sieci wymaga, aby serwer 
obsugiwa dugie nazwy plikw. 


PROTOKOY TRYBU RZECZYWISTEGO: OSTRZEGAWCZE IKONY NA KARCIE 
SIECIOWEJ
===========================================================

Jeli instalujesz sie, ktra nie uywa protokow trybu 
chronionego, jak na przykad Novell Netware 3.x, to moesz 
zobaczy obok karty sieciowej w oknie Menedera urzdze t 
ikon ostrzegawcz. Moesz zignorowa to ostrzeenie, poniewa 
sie jest w peni funkcjonalna. Aby usun ikon ostrzegawcz, 
wykorzystaj program Extract.exe z dysku startowego nr 1 
i wyodrbnij z dyskietek systemu Windows 98 plik Ndis.vxd. 
Nastpnie skopiuj ten plik do swojego folderu Windows\System. 
Po ponownym uruchomieniu systemu ta ikona ostrzegawcza nie 
bdzie ju wywietlana.


KORZYSTANIE Z KOMPUTERA IBM THINKPAD Z GNIAZDEM DOCK II
=======================================================

Jeli po wczeniu obsugi 32-bitowych kart PC (PCMCIA) okae 
si, e karty sieciowe zainstalowane w gniedzie Dock II dla 
kart PC nie dziaaj poprawnie lub jeli woenie do tego gniazda 
karty sieciowej ISA powoduje bd o kodzie 10 (kod bdu jest 
wywietlany w Menederze urzdze), zadzwo do centrum pomocy 
technicznej firmy IBM. Firma powinna dostarczy plik rozwizujcy 
powysze problemy.


UYWANIE ZMIENNYCH COMSPEC WSKAZUJCYCH PLIKI SIECIOWE COMMAND.COM
==================================================================

Jeli pracujesz w sieci i mapujesz zmienne rodowiskowa comspec 
do serwera plikw sieciowych, moesz spotka si z komunikatem 
o bdzie "Nieprawidowa wersja 
systemu MS-DOS". Aby problem taki nie wystpowa, zamapuj 
zmienne comspec do lokalizacji sieciowej zawierajcej pliki 
systemu Windows 98 lub do lokalnych kopii tych plikw. Zgaszan 
przez system Windows 98 wersj systemu MS-DOS jest 7.1.


SIE SAMBA A SYSTEM WINDOWS 98
==============================

W celu zapewnienia bezpieczestwa system Windows 98 nie pozwala 
wysya hase przy uyciu zwykego tekstu. Wysya jedynie hasa 
zaszyfrowane. Niemniej jednak, poniewa serwery Samba wymagaj 
hase zapisanych zwykym tekstem, poczenie z nimi jest moliwe 
dopiero po zmianie wpisw rejestru umoliwiajcej wysyanie hase 
przy uyciu zwykego tekstu.

Aby umoliwi wysyanie hase przy uyciu zwykego tekstu, dodaj 
do rejestru pozycj EnablePlainTextPassword (reg Dword) 1. Zrb 
to w nastpujcej lokalizacji:

HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\VxD\Vnetsup


POCZENIA APPLETALK PRZY UYCIU OPROGRAMOWANIA PC MACLAN FIRMY 
MIRAMAR SYSTEMS
===============================================================

W uaktualnieniach systemu Windows 98 kada zmiana wprowadzona w 
oknie dialogowym Sie w Panelu sterowania, powoduje automatyczne 
usunicie pozycji PC MACLAN. Aby rozwiza ten problem, skontaktuj 
si z firm Miramar Systems, Inc. lub wykonaj nastpujc 
procedur. Aby uniemoliwi wystpowanie powyszego problemu, 
wykonaj kroki od 5 do 7.

>>>Aby przywrci poczenia Appletalk:

1. Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Zamknij system, 
   kliknij polecenie Uruchom ponownie w trybie MS-DOS, a 
   nastpnie kliknij przycisk OK.

2. W wierszu polece systemu MS-DOS wpisz scanreg/restore, a 
   nastpnie nacinij klawisz ENTER.

3. Na licie Kontroler rejestru - Microsoft wybierz plik, 
   ktrego data bezporednio poprzedza dat zmian wprowadzonych 
   w oknie dialogowym Sie, a nastpnie nacinij klawisz ENTER.

OSTRZEENIE: Wszelkie zmiany wprowadzone do systemu po tej dacie 
zostan anulowane.

4. Nacinij klawisz ENTER, aby ponownie uruchomi komputer.

5. Uycie narzdzia instalacyjnego dostarczonego razem z 
   oprogramowaniem pozwala usun oprogramowanie PC MACLAN firmy 
   Miramar Systems.

6. Po wywietleniu odpowiedniego monitu nacinij klawisz ENTER, 
   aby ponownie uruchomi komputer.

7. Za pomoc narzdzia instalacyjnego usu oprogramowanie PC MACLAN.


SIECI NIE OBSUGIWANE W SYSTEMIE WINDOWS 98
===========================================

Wymienione niej systemy sieciowe nie s obsugiwane w systemie 
Windows 98. Sieci te mog wsppracowa z systemem Windows 98 po 
uaktualnieniu, ale firma Microsoft nie gwarantuje ich prawidowego 
dziaania.

- Vines16: Wszystkie wersje wczeniejsze ni 7.1
- Netware: Przy uyciu Klienta sieci Microsoft Networks 
  i poczeniach z wersjami serwera wczeniejszymi ni 3.11.
- Client32: Zaleca si uywanie wersji nowszych od wersji 2.2.
- Client 32 for DOS/Win31: Wszystkie wersje.
- VLM/NetX: Sterowniki monolityczne (ipx.com)
- Lantastic16: Wszystkie wersje
- Lantastic32: Wszystkie wersje wczeniejsze ni 7.0
- Pathworks16: Sie nie jest obsugiwana
- Pathworks32: Zaleca si uycie oprogramowania Lantastic 7.0 
  lub nowszego.
- Backup Agents, Jetadmin Services: Wersje sprzedawane z 
  systemem Windows 95.
- TCP: Stosy 16-bitowe

NOTKA: Stosy niezgodne ze standardem WinSock2 TCP/IP s 
obsugiwane tylko w przypadku uaktualnie. W przypadku 
zainstalowania w systemie Windows 98 produkty te nie dziaaj.


---------------------------------------
   Microsoft Windows 98 - plik README 
      dotyczcy drukarek
       Kwiecie 1998
---------------------------------------

(c) Copyright Microsoft Corporation, 1998


W niniejszym dokumencie przedstawiono dodatkowe informacje 
uzupeniajce dokumentacj systemu Windows 98 oraz informacje 
pochodzce z ostatniej chwili.

------------------------------
JAK KORZYSTA Z TEGO DOKUMENTU
------------------------------

Aby wywietli plik Printers.txt na penym ekranie w Notatniku, 
zmaksymalizuj okno Notatnika.

Aby wydrukowa tekst z pliku Printers.txt, otwrz go w Notatniku 
lub innym edytorze tekstw, a nastpnie w menu Plik kliknij 
polecenie Drukuj.

-----------
SPIS TRECI
-----------

DRUKOWANIE W SIECI

DOSTPNO CZCIONEK TRUETYPE PODCZAS DRUKOWANIA

OBSUGA DRUKARKI CANON COLOR BUBBLE-JET

OBSUGA DRUKAREK PRIMERA I PRIMERA PRO

OBSUGA DRUKAREK HEWLETT-PACKARD DESKJET 400 SERIES, 500 SERIES, 
600 SERIES, 700 SERIES I 800 SERIES

OBSUGA DRUKAREK HEWLETT-PACKARD DESKJET PORTABLE 310 I 320

OBSUGA DRUKAREK HEWLETT-PACKARD DESKJET 340, 1000C, 1100C I 1120C

OBSUGA DRUKAREK HEWLETT-PACKARD OFFICEJET SERIES 500 I 600

OBSUGA DRUKARKI HEWLETT-PACKARD OFFICEJET PRO 1150C

OBSUGA DRUKARKI/SKANERA/KOPIARKI HEWLETT-PACKARD SERIES 300

OBSUGA DRUKARKI HEWLETT-PACKARD PHOTOSMART PHOTO

OBSUGA DRUKARKI HEWLETT-PACKARD LASERJET

PYTY QMS JETSCRIPT

OBSUGA DRUKARKI LASERMASTER

NEC SILENTWRITER SUPERSCRIPT 610

DRUKARKI PANASONIC KX-P 6100, KX-P 6300, KX-P 6500

OBSUGA STEROWNIKW MARKVISION I NIESTANDARDOWYCH STEROWNIKW 
DRUKAREK FIRMY LEXMARK
-------------------------------------------------------------

NOTKA: Wskazane jest stosowanie sterownikw drukarek dostarczonych 
z systemem Windows 98 zamiast sterownikw z wczeniejszych wersji 
systemu Windows. Mona porozumie si z producentem drukarki w 
celu ustalenia najlepszego rozwizania dla danej drukarki.


DRUKOWANIE W SIECI
==================

Domylnie w systemie Windows 98 jako przypisanie portu drukarki 
dla drukarek sieciowych uywana jest cieka sieciowa. Poniewa 
rni si ona nieco od cieki uywanej w systemie Windows 3.1 
i niektrych programach, mog wystpi problemy. cieka sieciowa 
(znana rwnie jako nazwa UNC) zazwyczaj ma nastpujcy format:

\\Serwer\KolejkaWydruku

W systemie Windows 98 cieki sieciowe s czsto dusze ni ich 
odpowiedniki w systemie Windows 3.1, co jest wanie rdem 
problemw w przypadku niektrych programw. W takich przypadkach 
mona wrci do metody adresowania zasobw sieciowych stosowanej 
w systemie Windows 3.1. 

W niektrych programach mog wystpi podobne trudnoci, jeli 
cieka sieciowa zawiera znak spacji. Problem ten mona rozwiza 
wracajc do metody adresowania zasobw sieciowych stosowanej w 
systemie Windows 3.1 lub tak zmieniajc ciek sieciow, aby 
nie zawieraa znaku spacji. Aby uzyska pomoc dotyczc zmiany 
nazwy cieki sieciowej, mona skontaktowa si z administratorem 
sieci.


Problemy z drukowaniem na drukarkach PostScript w sieci NetWare
---------------------------------------------------------------

Jeli wystpuj trudnoci z drukowaniem na drukarce PostScript w 
sieci NetWare, moe to oznacza, e strony wiodce s niepoprawnie 
skonfigurowane na serwerze NetWare. Jeli strony wiodce nie s 
prawidowo skonfigurowane na serwerze NetWare, powoduj bdy 
i nic nie jest drukowane. Aby rozwiza ten problem, moesz albo 
wyczy strony wiodce przez wyczyszczenie pola wyboru "Strony 
wiodce" w oknie dialogowym waciwoci drukarki, albo poprosi 
administratora sieci, eby na serwerze NetWare poprawnie 
skonfigurowa strony wiodce dla drukarki PostScript.


Niepodane strony wiodce drukowane z programw systemu MS-DOS 
w sieci NetWare
---------------------------------------------------------------

Jeli po wyczyszczeniu pola wyboru "Strony wiodce", jak to 
opisano w poprzednim paragrafie, podczas drukowania z programw 
systemu MS-DOS pojawiaj si niepodane strony wiodce, zmie 
przypisanie portu drukarki ze cieki sieciowej (nazwy UNC) na 
port przechwytywany. 

>>>Aby zmieni przypisanie portu drukarki:

1. Kliknij przycisk "Start", wska polecenie "Ustawienia", a 
   nastpnie kliknij polecenie "Drukarki".

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon uywanej drukarki, a 
   nastpnie kliknij polecenie "Waciwoci". 

3. Na karcie "Szczegy" kliknij strzak w d w polu "Drukuj 
   do portu". Poszukaj pozycji "LPTx:". Jest to przechwycony port 
   drukarki.

4. Wybierz opcj LPTx: (\\Serwer\KolejkaWydruku), a nastpnie 
   kliknij przycisk "Zastosuj".

5. Kliknij przycisk "Przechwy port drukarki", a nastpnie 
   kliknij przycisk "OK". 

6. Wycz pole wyboru "Strony wiodce", jak to opisano w 
   poprzednim paragrafie.


DOSTPNO CZCIONEK TRUETYPE PODCZAS DRUKOWANIA
===============================================

Czcionki TrueType zazwyczaj nie s dostpne na drukarkach 
atramentowych o maej rozdzielczoci (75 do 150 dpi). Ograniczenie 
to nie dotyczy drukarek laserowych i igowych. Czcionki TrueType 
nie s rwnie dostpne, jeli uywany jest sterownik drukarki 
"Typowy/Tylko tekst".


OBSUGA DRUKARKI CANON COLOR BUBBLE-JET
=======================================

Po uaktualnieniu wczeniejszej wersji systemu Windows w systemie 
Windows 98 mog wystpi rnice w drukowaniu przy uyciu 
sterownikw dla drukarek Canon Color Bubble-Jet (BJC). W czasie 
instalacji systemu Windows 98 sterowniki drukarek Canon BJC-70, 
BJC-600, BJC-600e, BJC-800 i BJC-4000 systemu Windows 3.1 s 
automatycznie uaktualniane do sterownikw systemu Windows 98, 
poniewa ich wczeniejsze wersje nie dziaaj w systemie 
Windows 98. 

Aby uzyska informacje dotyczce dostpnoci uaktualnionego 
sterownika, skontaktuj si z lokalnym przedstawicielstwem firmy 
Canon (lub przeczytaj cz instrukcji obsugi drukarki dotyczc 
pomocy technicznej).


OBSUGA DRUKAREK PRIMERA I PRIMERA PRO
======================================

Niektre starsze wersje sterownikw drukarek Fargo Primera 
i Primera Pro nie dziaaj poprawnie w systemie Windows 98. 
Drukarka Fargo Primera wymaga wersji sterownika 4.3 lub nowszej, 
a drukarka Primera Pro wersji 2.7 lub nowszej. Aby otrzyma ktry 
z tych sterownikw, zajrzyj do biuletynu elektronicznego firmy 
Fargo lub skontaktuj si z Biurem Pomocy Technicznej firmy; 
odpowiednie numery telefonw znajduj si w dokumentacji drukarki.


OBSUGA DRUKAREK HEWLETT-PACKARD DESKJET 400 SERIES, 500 SERIES, 
600 SERIES, 700 SERIES I 800 SERIES
================================================================


Proces uaktualniania z systemu Windows 3.1 do Windows 98
--------------------------------------------------------

Po uaktualnieniu systemu Windows w wersji 3.1 do systemu 
Windows 98 drukarka 